- Sam.
Sam.
Venga.
¿Has dormido?
- Realmente no.
¿Dónde estamos?
- En ninguna parte.
- ¿Hijo?
¿Hijo?
¿Estás solo aquí arriba?
- Oh No.
Estoy con mi hermano.
- Ah bueno.
Ustedes dos buscan algo divertido que hacer en la zona, ¿eh?
Tienes mucho para elegir.
- Oh No, solo vamos a acampar.
- Oh acampar
tienes dos campings buenos que me gustan.
El campamento del oso negro y el campamento de colibríes voladores.
Ahora, el sitio del oso negro está cerrado.
Probemos y descansemos nuestros ojos por un momento, ¿de acuerdo?
- ¿Habrá camas de verdad allí?
Sí, hay camas, un sofá y un baño.
Quiero decir, es como una casa normal, excepto que es pequeña.
Creo que hay un televisor, no estoy seguro.
- Bueno, ¿cómo está el cable?
¿Si está en el medio del bosque?
- No sé, ¿la antena?
- ¿Está calentado?
- No puedo recordar.
Entonces, ¿qué pasa en el invierno cuando hace frío?
¿Por qué no intentamos y descansamos por un momento, está bien?
¿Quieres algo más?
¿Te estás divirtiendo?
- Sí.
Quiero decir, no parece que te estés divirtiendo.
- Me siento un poco raro.
- ¿Qué extraño?
- Es como cuando trato de dormir.
No puedo dejar de pensar,
y cuando pienso que estoy dormido, resulta que todavía estoy despierto,
y luego no puedo decir qué es real o un sueño,
o lo que sea.
- ¿En qué estás pensando?
- Ya sabes, cosas.
- ¿Quieres saber lo que pienso?
Si quieres dejar de pensar o soñar con ciertas cosas,
solo para.
- ¿Cómo?
- Las cosas dentro de tu cabeza,
solo son tan de verdad como tú quieres que Sean.
Entonces, si lo desea, puede decidir que no son de verdad.
¿Decidir lo que no es real, sin embargo?
- Todo.
Todo desde antes de este viaje.
Nada de eso existe, a menos que lo desee.
Toma esta copa.
No existe.
Aquí, mírame.
- Esto es estúpido.
- Créeme.
- Pero está ahí.
- ¿Que es?
- Tu taza.
¿Que esta pasando?
- No pasa nada.
Eres solo un niño
que vas a acampar con tu hermano mayor.
¿Algo más que pueda conseguir para los dos?
- ¿Café para llevar?
Y la cuenta, por favor.
- No hay problema.
- Gracias.
- Hola Joe.
No pensé que te vería hasta un poco más tarde.
- Ve y paga a la dama.
- No entres ahí sin mí.
- ¿Está cerrado?
- Sí, quizás.
- Disculpe.
- Oye ven aquí.
Esta es Kelly.
Ella trabaja aquí.
- Hola.
¿Cuál es su nombre?
- Jeremiah.
- Oh, ese es el nombre de mi primo.
Solo le estaba diciendo a Kelly que nosotros, eh,
rompió en el camino.
- Oh si.
- Algo quedó fuera de lugar.
No estoy seguro
bueno, hay un garaje no muy lejos de aquí.
Podría llamarte un remolque, Si quieres que lo haga.
- Sí, puedo llevarte allí
Si no te importa esperar un poco.
Bueno, realmente lo apreciaríamos.
¿No es así?
Vamos, ponte la ropa.
¿Ya le dijiste cuál es tu nombre real?
- Sí.
- Eres un inútil.
Ella quiere hacerte.
- Solo estoy siendo amable.
- Deberías ir por eso.
¿Alguna vez?
Hazlo.
Usa su agujero.
- Ya vuelvo.
- A través de américa, comenzando en...
La historia, hay nuevos detalles esta noche
sobre el trágico incendio que destruyó una casa de dos pisos
en el nuevo Brighton varias noches atrás.
Los bomberos han descubierto los restos de un hombre adulto,
El dueño de la casa, entre las ruinas.
- ¿Tu estas despierto?
¿Estás bien?
- Aléjate de mí, eres asqueroso.
Ella dice que esta es su temporada Baja.
Así que, básicamente, no hay nadie aquí durante los próximos meses.
- ¿Asi que?
- Asi que.
Ella dijo que podemos quedarnos aquí gratis
por el tiempo que queramos.
Ya sabes, algunas personas viven en estos lugares de forma permanente.
Y pensaba, las cosas No están funcionando
la forma en que se suponía que debían hacerlo.
O lo que sea.
Esta bien.
Creo que lo que hacemos es quedarnos aquí, resolver las cosas,
tomar nuestro tiempo.
¿Ya sabes?
- Oh hola.
- Hola.
¿Esto es gratis?
Sí, por supuesto, toma tanto como quieras.
- Aquí.
¿Necesitan algo más en su habitación?
- No gracias.
Debo mostrar dónde está el lavadero,
para que pueda lavar su ropa mientras se esten aquí.
- No, gracias.
- ¿No?
- Bueno, nos vamos.
Quiero decir, no nos quedaremos, así que sería inútil.
- ¿Si?
Porque tu hermano dijo que podrían quedarse.
- Él mintió.
- ¿Por qué iba a mentir?
- Porque es un mentiroso.
- Oh, vamos, él es un buen tipo.
- No lo es.
Todo lo que se dice desde que llegó aquí ha sido una mentira.
- ¿De verdad?
¿Cómo es eso?
- Para empezar, está el hecho
que ni siquiera le gustan las chicas.
- ¿Qué?
- Él es básicamente gay.
Él No se pone duro con las chicas.
Eso es algo realmente extraño que decir sobre tu hermano.
Y luego, supongo que está el hecho
que él se está aprovechando de ti.
Es decir, honestamente, él piensa que eres una idiota.
Harás lo que él quiera.
Bueno, realmente, ni siquiera sabes quién es él.
En realidad, me estaba preguntando.
Cuando trabajas aquí, en el medio de la nada,
¿cómo se puede decir que un tipo al azar que aparece aquí
es en realidad quien dice que es?
Al igual que él, ¿cómo puedes saber
que él no es como un secuestrador o un asesino o algo así?
Y cómo puedes decir que no va a gustar,
violarte o matarte o robarte,
¿o eso nunca se te pasó por la cabeza?
Si yo fuera tú, definitivamente lo haría.
Si fuera tú y conociera a un hombre como él,
probablemente me gustaría, huir.
- ¿Dónde estabas?
¿Qué le dijiste a ella?
- Ella es realmente una idiota.
Ella es incluso más tonta que tú.
- ¿Me odias ahora?
- Puedes seguir y matarme.
Ni siquiera me importa dónde entierras mi cuerpo.
- ¿Quieres golpearme?
¿Eso te haría sentir mejor?
Lo digo en serio...
Quédate detrás de mí, ¿de acuerdo?
¿Si?
- Bueno.
- Hola.
- ¿Eh, cómo te va?
- Bien, ¿tú mismo?
- No puedo quejarme.
Hermoso dia.
- Sí.
Todavía no es la temporada para eso, eh.
Ardillas, tal vez.
Ah, solo estamos haciendo algo de práctica de tiro.
- ¿De dónde vienes?
No queda mucha luz del día.
- Si, tienes razón.
Vamos a regresar en un minuto.
¿Cuál es el camino más rápido de regreso a la carretera?
Sí, es fácil, solo tienes que subir a esta colina..
- ¿Cuál es tu nombre?
- Jeremiah.
Ten cuidado en esos pantalones
cogerás veneno Ivy.
Dije que será mejor que tengas cuidado, o te envenenarás Ivy.
- Oh gracias.
- Somos solo nosotros dos
los árboles y los animales.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?
- Probablemente a tu edad.
Tal vez.., tal vez un poco mayor.
Solíamos venir en el verano,
y luego nuevamente en el otoño.
Lo odié al principio, pero luego.
Creo que comencé a gustarme.
- Deja de mirarme.
- ¿Qué?
- Ese gato es raro.
Creo que está poseído.
Creo que es como, una persona que es como reencarnado.
Como, un chico.
Mediados de los 30.
Definitivamente es él.
- Ven aquí.
Pon tu mano fuera del gatillo.
Ponlo en tu hombro.
Apunta con tu ojo derecho.
Cuando digo fuego, fuego.
Fuego.
Aprieta el gatillo.
Objetivo.
Cuando digo fuego, fuego.
Fuego.
Mira esto.
- Vaya.
- Dormí en él toda la noche una vez.
- Mentiroso.
- Te estoy diciendo la verdad.
- ¿Por qué?
- Estaba huyendo de mi padre.
- Se ve muy profundo.
- Realmente n0 recuerdo nada
desde cuando estuve allí.
Solo recuerdo salir y sentirme diferente.
- ¿Diferente cómo?
Algo así como me cambié a una nueva persona.
Quiero decir, yo todavía era yo.
Como si hubiera viajado en un tiempo
donde todo era lo mismo excepto, No.
¿Qué?
- Nada.
¿Que es eso?
- Créeme.
- Sabe a miel.
¿Que es eso?
- Tal vez un oso.
Escapa.
- ¿Ya queda alguno?
- Apenas.
- Oye, detente por un segundo.
Guardalo.
Oye.
¿Quién está allí?
¿Eres nuevo?
Eh, No creo que él sea como uno de nosotros.
Está jodido. ¿lo derribamos?
- No, sabrán que estamos aquí,
pues..
¿Tienes agua?
- Toma.
Bebe.
¿Quieres decirme tu nombre?
- Jeremiah.
- Estás bromeando.
- Robaste mi nombre.
- Él es Jeremiah, también.
Soy Gary, este es Luke.
¿Puedes levantarte?
Hey pandilla, ¿cómo te va?
Sí, sé que hace calor aquí.
Terminaremos muy pronto.
- Oye.
No digas nada sobre cuando te encontramos.
Si él pregunta, solo,
perseguiamos a un gato callejero,
te encontramos allí, ¿de acuerdo?
- Bueno.
Cuando hayas terminado, Jeremiah te mostrará
donde puedes darte una ducha.
Ponle ropa limpia para ponerse.
Y después de que estés limpio, hablaremos, ¿está bien?
- Bueno.
- ¿Entendido?
Y ahora quiero que tomes algo de tiempo
anotar tres cosas que has aprendido
mientras estabas aquí, incluso Si fueran pequeñas cosas
que puedes incorporar a tu vida en casa.
- Esos pueden parecer venenosos.
Esos son realmente los que son seguros para comer.
- Estos deberían caber.
Sí, estos son para ti,
así que lo que sea, arriba o abajo.
- Bueno.
- Todo bien.
Hay un baño aquí donde puedes cambiar.
Toma eso.
- Este es Max.
¿Tienes perros en casa o gatos?
- Un gato.
- ¿Solo uno?
- Uno oficial.
Aunque también alimento algunos extraviados.
- Debes querer animales.
¿Qué más puedes decirme sobre ti?
Sabes, no puedo empezar a ayudarte a menos que me hables.
¿Puedes decirme de dónde vienes?
- el bosque.
¿Qué significa eso?
- Estaba en el bosque acampando.
- ¿Con quien?
- Mi hermano.
- ¿Y dónde está tu hermano ahora?
- No lo sé.
Tal vez deberíamos hablar por la mañana
después de haber tenido la oportunidad de descansar.
Vamos Max, vámonos a casa, amigo.
¿Puedo preguntarte otra cosa?
- Bueno.
- ¿Cual es tu nombre real?
- Oye.
Oye.
- ¿Qué?
¿Te preguntó dónde te encontramos?
- No.
- Bueno.
¿Qué piensas?
- Creo que está mintiendo.
- ¿Por qué crees que él está mintiendo?
- Solo mi instinto.
- Hoy tenemos que limpiar malezas.
Es una cosa rotativa.
¿Alguna vez has hecho trabajos de jardinería?
- No.
- ¿Alguna vez has hecho algo antes?
- Te mostraremos.
No es dificil.
- Tenemos que terminar todo esto
para el final de hoy.
Ustedes trabajan en El parche de allí, ¿de acuerdo?
Mantente fuera de esos bosques por allí.
Escuché que es ahí donde escapó El escondite del asesino.
- Cállate. - eso es lo que oí.
Bueno, todavía tienes que trabajar allí hasta la hora del almuerzo.
Jeremiah, ¿estás escuchando?
- Sí, estoy escuchando.
Pensé que te dije que te quedaras en el auto.
Venga.
- Finalmente.
- Gary quiere hablar contigo.
- Parece un criminal.
- Él es un criminal.
- Él es traído la policía aquí. - Él es peligroso.
Chicos, ¿qué diablos es él?
- ¿Ese es él allí?
- ¡Jeremiah!
Bien pandilla, moveos, moveos.
Vamos.
Eres bastante rápido para un hombre pequeño.
Después de todo lo que has pasado,
eres un niño valiente.
¿Lo sabes?
Te hemos estado buscando estos últimos días.
- ¿Donde esta El?
- No lo superó.
Pero estamos contentos de haberte encontrado.
¿Sam?
¿Puedo usar el baño por un segundo?
- Por supuesto.
Entonces, ¿qué estaban haciendo ustedes dos en el bosque?
- Camping.
Quiero decir, eso es lo que me dijo que dijera.
- Sam
esto podría ser incómodo,
pero necesito mostrarte algunas cosas,
y necesito que responde honestamente, El lo mejor que puedes, ¿de acuerdo?
¿Es esta tu casa?
¿Tú y la casa de tu papá?
- Sí.
- Y.
¿Es este tu padre?
¿Que hay de tu mamá?
- No sé dónde vive Ella.
¿Cómo es tu relación con tu padre?
- Bien.
- ¿Fue estricto?
- Supongo.
Pero no más que cualquier otro padre.
Probablemente.
- Bueno.
Tu amiga Sarah nos dijo
que pasaste mucho tiempo en la casa de Nick.
- Si.
Eso es porque mi padre trabajó de noche,
entonces Nick me miraría, como un favor para él.
Como vivía al otro lado de la calle.
- ¿Y cuánto tiempo hiciste eso?
Desde que me mudé.
- ¿Y eso fue hace unos dos años?
- Supongo.
Hablamos con algunas personas que conocían a tu padre.
Parece que estaba por comenzar un nuevo trabajo.
Camino al otro lado del estado.
¿Sabías de eso?
- Sí, estábamos a punto de mudarnos.
¿Y cómo se sintió Nick con eso?
- No le gustó.
Él quería que viviera con él en su lugar.
Es por eso que lo hizo.
- ¿Qué fue eso?
Esa es la razón por la que mató a mi padre.
¿Qué puedes decirme sobre esa noche?
- No sé, realmente.
Solo recuerdo que no quería que lo mirara, mi papá.
- No mires.
Ve a buscar tus cosas.
- ¡Espera, detente!
- Bueno.
Entonces Sam, con Nick.
¿Te tocó?
- Inhala.
Y fuera.
Y dentro.
Y fuera.
Tus rodillas deben estar en tu pecho,
algo así como un gato duerme.
Vas a sentir algo de presión ahora.
¿Tienes un gato o un perro?
- Un gato.
No hay evidencia física de abuso sexual,
pero ya sabes, es raro que haya
miro a través de su declaración.
Él ha pasado por mucho.
Breve conversación con la pareja.
Pero al menos pensaron que su extraño comportamiento era explicable.
Es decir, hasta que llegaron a casa y dieron la noticia.
- Sabía que había algo raro
sobre ellos estar ahí afuera,
pero no pensamos demasiado sobre eso,
entonces cuando los vi en El televisor, supe que era él.
Yo dije, ¿ese es el chico que viste por ahí?
Entonces fue cuando llamé.
Localiza al niño secuestrado.
- Todos lo firmamos,
y hubo una asamblea para toda la escuela
donde la policía vino y habló sobre eso.
- ¿De verdad?
- Sí.
Todos hablan de eso.
- Eso es un poco raro.
¿Qué?
- No lo sé.
¿Tiene alguna pregunta sobre algo?
Es como una casa normal.
- Vamos, Sarah,
vamos a dejar que se instale.
¿Crees que sería divertido cuidar de los animales?
- ¿Como en una granja?
Sí, y como plantar y cultivar vegetales y demás.
Solía pensar que ese tipo de cosas apestarían,
pero cuanto más lo pienso, más parece increíble.
Puede ser aburrido después de un tiempo.
Esto es tan extraño.
Estás en mi habitación, pero como hace unos días,
creí totalmente que estabas muerto.
Lo siento, eso está mal.
Es tan loco pensar que nunca se conoce a una persona,
¿ya sabes?
Mi madre dice que conocía a alguien que salió con él una vez.
Quiero decir, una chica de su edad.
Es solo una especie de shock, supongo,
que resultó ser tan raro.
- Sí.
¿Fue como si, principalmente él te estuviera haciendo cosas?
¿O te hizo hacerte cosas?
- Fue una especie de ambos, supongo.
¿Sabes qué es gracioso? Casi todo el mundo en la escuela
piensa que somos novio y novia
No dije nada, solo, como, supongo.
¿Puedo decirte algo?
- Por supuesto.
- Está bien, solo quería decirte
que no dije nada a la policía
sobre ti y tu papá
leen nuestros textos, así es como se enteraron.
- ¿Sabes qué?
- De cómo no querías moverte,
y cómo deseabas que tu padre estuviera muerto.
Aunque no creo que importe.
Les dije que estabas bromeando.
Quiero decir, cada adolescente alguna vez dice eso.
Simplemente no quería que pensaras que sal y se lo dije.
- Bueno.
No, como, sé lo que estaba pasando.
Quiero decir, nunca diría nada, no importa qué,
incluso si no estabas bromeando
incluso.
- Para.
Bajate.
- Esta bien.
- En serio, bajate.
- Estaba mintiendo antes.
Sobre lo que la gente dijo sobre nosotros.
Nadie realmente pensó eso.
Lo entiendo.
En realidad es tan obvio.
- ¿Que es?
- Que estabas enamorado de él.
O...
Lo que sea.
- Vendrán a buscarte finalmente.
Solo los estás volviendo locos.
- No me importa
Si alguna vez vuelve a verte físicamente,
quiero que te defiendas por ti mismo.
Si estuviera allí, y lo vi haciendo algo para ti,
yo lo mataría
- ¿este eres tu?
- Eso fé lo último que mató de mi padre.
Yo tenía tu edad.
En realidad, apuesto a que te encantaría allí.
Podría enseñarte a cazar y a pescar.
Nadie nos molestaría.
Nadie excepto las plantas y los animales.
Quiero decir.
¿No sería eso bueno?
- ¿Querías verme?
- Adelante.
¿Cómo está el brazo?
- Está bien.
- Bueno.
Solo quería verificar con usted,
mira cómo te va últimamente.
- Bien.
¿Por qué?
Escuché que has tenido pesadillas otra vez.
¿Es eso cierto?
- Sí.
- ¿Me quieres hablar de ellos?
Recuerda lo que acordamos.
Tendrás que ser abierto conmigo
mientras estás aquí, ¿de acuerdo?
- Bueno.
Es algo así como que siempre estoy ahí tumbado.
- Sam, ¿estás despierto?
Estoy en casa.
Lo siento antes.
Estoy abriendo tu puerta.
Si quieres hablar conmigo, ven a hablar conmigo.
- Está bien, Sam.
¿Qué pasa después?
- Sam.
Recuerda, todo está en su cabeza.
Esto no es real.
- Pero se siente como es.
- Bueno, te prometo que no es así.
Es solo tan real como quisieras que fuera.
- ¿Cómo logro que pare?
- Tú controlas tu propia mente.
Si quieres que pare, haz que se detenga.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
JACC05/01/2018